جدول المحتويات:

ميشيل تثير الجحيم
ميشيل تثير الجحيم
Anonim

أهم موهبة المتحولين جنسيًا في الرياضات الاحترافية هي جعل المنافسة ترى اللون الوردي

هذه قصة سندريلا. فتاة تطحنها كعامل لحام في مدينة كندية كبيرة. فتاة تركب الدراجة الجبلية بشكل جيد للغاية. تدخل الفتاة في سباق منحدر وتنظف حتى ساعات المحترفين. فتاة تفوز بالبطولة الوطنية في عامها الأول من السباق وترتدي قميص مابل ليف في بطولة العالم ، حيث ، على الرغم من سلسلة القيت ، لديها أفضل سباق للسيدات الكنديات. لكن الحكاية الخرافية تنتهي عند هذا الحد.

ميشيل دومارسك ، الرياضيون المتحولين جنسياً ، الرياضيون المتحولين جنسياً ، ركوب الدراجات الجبلية

ميشيل دومارسك ، الرياضيون المتحولين جنسياً ، الرياضيون المتحولين جنسياً ، ركوب الدراجات الجبلية
ميشيل دومارسك ، الرياضيون المتحولين جنسياً ، الرياضيون المتحولين جنسياً ، ركوب الدراجات الجبلية

أسرع فتاة في كندا كانت رجلاً.

منذ أن ظهرت ميشيل دومارسك البالغة من العمر 33 عامًا على الساحة ، في مايو 2001 ، وفازت بفئة المبتدئين في سباق بير ماونتين ، في ميشن ، كولومبيا البريطانية ، بفارق 2.5 ثانية عن أسرع محترفة ، بدأت في إثارة عاصفة ترابية من الجنس - القيل والقال والنقاش والجدل. ولإثارة الجدل ، فإن الأشخاص الذين أدخلوها في الرياضة هم أنفسهم الذين يطالبون بطردها.

تم اكتشاف Dumaresq في عام 1999 ، بعد ثلاث سنوات من إجراء عملية تغيير الجنس. كانت تلتصق بقطرات يبلغ ارتفاعها خمسة وستة أقدام أسفل مسار Pink Starfish ، على جبل Grouse - على الشاطئ الشمالي في فانكوفر ، حيث كانت تركب الركوب منذ أن كانت طفلة - عندما وصلت عشرات من المتسابقات الرائعات لتصوير مقطع فيديو. لقد أذهلوا بحركاتها التي لا تقارن ، وألقوا دومارسك في فيلم Dirt Divas عام 2001 ، وشجعوها على السباق.

كانت دومارسك صريحة بشأن تاريخها في التحول الجنسي ، وكان أصدقاؤها الجدد لطيفين حيال ذلك - على الأقل حتى ضربتهم. ابتداءً من عام 2001 ، صعدت بقوة في بطولة كأس كندا للدراجات الجبلية من المبتدئين إلى الخبراء إلى المحترفين ، وفازت بالسلسلة الوطنية في عام 2002. في عام 2003 هيمنت مرة أخرى. على الرغم من أنها فازت خلال بطولة انحدار الدراجات الجبلية الوطنية الكندية ، التي أقيمت في ويسلر في يوليو الماضي ، إلا أن دومارسك فازت بهامش حاسم قدره 2.62 ثانية.

لكن عرابتها الخياليين كن يبكين بغيضة. في يوليو 2001 ، رضوخًا لضغوط المتسابقين والقلق بشأن العاصفة الجنسية المحتملة ، قامت الرابطة الكندية لركوب الدراجات والاتحاد الدولي للدراجات ومقرها سويسرا ، والذي ينظم كل من سباق فرنسا للدراجات الهوائية وكأس العالم ، بتعليق سباق دومارسك رخصة. في أبريل 2002 ، أعادوا إصداره ، بناءً على حقيقة أن مسؤولها قبل الميلاد. تقرأ شهادة الميلاد الآن "أنثى" ، وهو شكل من أشكال التاريخ التحريفي على المستوى الشخصي.

لقد كان آخر في سلسلة من الأحكام الدولية المتعلقة بالنوع الاجتماعي والتي تهدد بقلب المشهد الرياضي رأسًا على عقب. بينما يتصارع عالم ألعاب القوى مع عقاقير مثل المنشطات والإريثروبويتين (EPO) ، فإن مفاهيم الذكور والإناث التي كانت واضحة في السابق تتعرض لتحدي من قبل العلوم الطبية وطموحات المنافسين مثل ميشيل دومارسك.

"اليوم ، نكافح جميعًا ضد المنشطات ونحاول أن نكون رياضيين بالفطرة" ، هذا ما قالته الفرنسية آن كارولين تشوسون ، 26 عامًا ، التي فازت ببطولة العالم السابعة لها في عام 2003. "لا تفتح الباب أمام الرياضيين المعدلين وراثيًا. -او أسوأ؟ لماذا لا تستنسخ كارل لويس للسباق ضد ماريون جونز؟"

Chausson آمن الآن. Dumaresq لم يقتحم بعد العشرة الأوائل الدولية. لقد تحطمت في عوالم 2003 ، في لوغانو ، سويسرا ، في سبتمبر الماضي ، وتعرج في المركز 17 بيد مكسورة. لكنها لا تزال المتسابقة الأكثر شيوعًا على الحلبة. وبينما تستعد للانتقال للتدريب على ارتفاع في دنفر ، فإنها تجلب سمعتها السيئة جنوبًا.

سألت تشوسون عما ستفعله إذا ضربها دومارسك: قالت إنها ستتوقف عن السباق.

عندما التقيت لأول مرة Dumaresq ، في أكتوبر 2002 ، كانت تضرب أسلوب Flashdance على مدار الساعة كعامل لحام في متجر معدني في شمال فانكوفر. كان وقت الإقلاع عن التدخين ، وتم قفل دراجتها داخل باثفايندر عام 1988 ، وهي منصة تزيد عن 185 ألف ميل على عداد المسافات وملصق على الفتحة يقرأ GIRLS KICK ASS. كان شعرها الأشقر مشدودًا إلى شكل ذيل حصان ، وحلق عنقها بقلادة فضية على شكل دراجة ضرس ، ويداها ذكوريتان ، بأصابع سميكة من الأنابيب. اعتذرت عن عدم وضع طلاء أظافرها المعتاد باللون الوردي اللؤلؤي.

على ارتفاع خمسة أقدام وتسعة أقدام في حذائها - Dumaresq وسيم. يتراوح وزنها بين 170 و 180 رطلاً ، وهي حارس مرمى صلبة ، وملابسها تخفي ثدييها المتواضعين والجدد تقريبًا. خط فكها قوي ، وعيناها سائلتان من زيت المنشار. عندما تبتسم ، تكشف عن فجوة عفريت - لقد كسرت سنًا على درب يسمى الأرض العليا ، ستخبرك ، بجوار طبيب يسمى طبيب الأسنان. أوضحت لي أن "الإستروجين ليس عقارًا لتحسين الأداء."

رمى دومارسق دراجتي فوق دراجتها وتوجه نحو الشاطئ الشمالي. قالت عن زملائها في صناعة المعادن: "إنهم جميعًا يعرفون قصتي". "إنهم شباب رائعون ورائعون في ذلك." فانكوفر مدينة ليبرالية ، ولكن هذا متجر للمعادن به عمال لحام ورافعات شوكية وشاحنات محملة بأنابيب الألمنيوم. "لا يمكنك البكاء هنا. وأضافت: "إنه أمر غير مقبول".

كان مايكل براندون دومارسك يعمل في مجال المعادن عندما خضع لجراحة تغيير الجنس في سن 26 عامًا. كندا ، مقارنة بـ 15000 في الولايات المتحدة) يقول دومارسك: "لم أكن مثليًا ، لكنني أعرف منذ أن كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري." كان لوالدا مايكل ، Art and Judy ، أعمال محاسبية خاصة بهما ، وقد نشأ مع أخ وأخت أصغر. في السابعة ، كان يقفز طراده الذي يحمل مقعد الموزة من المنحدرات في ممر سيارته ، في ضاحية بورنبي بفانكوفر الجبلية. في العاشرة ، كان يحاول ارتداء فساتين والدته. في سن الثانية عشرة ، كان لديه دراجة BMX جديدة ، وأنبوب ربع دائري من الخشب الرقائقي في الفناء الأمامي ، وخزانة ملابس سرية لملابس الفتيات.

يقول دومارسك: "لقد قضيت وقتًا ممتعًا كصبي". "كان الكثير من المرح. أنا لست مجرد ولد ". بعد المدرسة الثانوية ، حيث كان قائدًا والجناح الأيمن لفريق الهوكي الخاص به ، تولى مايكل وظيفة في متجر للمعادن في بورنبي ؛ في سن 18 ، دون علم عائلته ، دخل إلى مكتب طبيبه مرتديًا حذاء عمله. قال "ها أنا ذا". "انا فتاه. اصلحني."

يقول دومارسق: "قالوا لي أن أذهب بعيدًا". "لقد استكشفت بمفردي وكبرت قليلاً." بعد أربع سنوات ، عاد مايكل وبدأ نظامًا من حاصرات التستوستيرون سبيرونولاكتون للتحضير لعملية جراحية. في عام 1996 ، على طاولة العمليات في مونتريال ، أصبح ميشيل جاكلين دومارسك. كان جاكلين هو الاسم الذي كانت ستطلقه والدته ، التي كانت هناك لإجراء الجراحة ، لو كانت فتاة.

بعض الأشياء لم تتغير بالنسبة لدومارسك. Freeriding لشخص واحد. في اليوم السابق ، التقينا مع رفاقها في الثلاثينيات من العمر وكنديين مثل لحم الخنزير المقدد وسيلين ديون في سيمور ، وهي حانة بالقرب من جبل سيمور ، موطن المسارات الشهيرة مثل بوجيمان وسيفريد ديك. كانت الحفلة على قدم وساق. قام شخص ما بملء نصف كوب من الزجاج بينما قام بول ، زعيم المجموعة الكوميدية ، بإبهار دومارسك: "هل تعرف ما الذي يجعلك فتاة حقيقية؟ لقد تأخرت على كل شيء ". ابتسمت.

جاء دومارسك إلى الأولاد في عام 2001. كانت هناك شائعات في نورث شور ، وفي إحدى الليالي في سيمور أخبرتهم. تقول: "رد فعلهم كان مثل" حسنًا ، لكننا ما زلنا نركب في الساعة 4:30 ، أليس كذلك؟"

في الرابعة والنصف ، كنا: دومارسك ، أنا وصديقتها روب مويسشين ، ميكانيكي يرتدي سروالًا طويلًا ودروعًا ، مع ذيل حصان طويل وقرط. لقد هطل المطر ، وكان جبل سيمور عالماً مغطى بالضباب من السرخس والطحلب. رقص دومارسك على الممر اللامع مثل عابث خشبية ، وأداء حركة بهلوانية بالدراجة من الوجوه الصخرية ، وأعمال الأسلاك العالية على طول جسور الأرز المتساقطة ، والشرائح التصحيحية فوق جسور السلم المبللة التي ترتفع ، وتلتف ، وتغطس مثل سحابات ذائبة في لوحة سلفادور دالي. كانت دراجتها ، وهي عبارة عن خافق مسجّل بقناة مع تعليق مزدوج خام ، مضغوطة بشدة في كل انتقال - فهي خبيرة في المتحولين جنسياً - ثم أعادتها إلى الوضع الحركي للمسار.

هنا على الشاطئ الشمالي ، لا يبدو أن أصدقاء دومارسك يطلقون ضرطة في العاصفة التي اعتادت أن تكون رجلاً ؛ يريدون فقط الركوب. "ميشيل هي أكثر أصدقائي العاديين ،" قال لي روب في الحانة ، ما بعد الركوب. "لا أستطيع أن أصدق أن صديقي الأكثر صلابة كان رجلاً."

لا يوجد مؤشر بسيط يميز الأنثى المولودة عن الأنثى التي تم تغييرها هرمونيًا وجراحيًا. ما يجعل معظم الفتيات الفتيات هو الكروموسومات XX الخاصة بهن. لكن بعض النساء يمتلكن كروموسومات XY مع الاحتفاظ بالخصائص الجسدية للمرأة. وبعضها ينتج هرمونات ذكورية مفرطة ، وهي حالة تعرف باسم تضخم الغدة الكظرية الخلقي الذي يمكن أن يسبب مشاكل طبية وفوائد رياضية. وبحسب ما ورد "عانت" ثماني رياضيات في الألعاب الأولمبية لعام 1996 في أتلانتا من CAH - وتمت الموافقة على المنافسة.

تعتبر إزالة الغبار عن المتحولين جنسيًا في الألعاب الرياضية أقدم من جراحة تغيير الجنس ، والتي كانت رائدة في كوبنهاغن في عام 1952. في أولمبياد لوس أنجلوس عام 1932 ، فازت العداءة البولندية ستيلا والش بميدالية ذهبية في سباق 100 متر ؛ بعد أربع سنوات ، حصلت على الميدالية الفضية في برلين. في عام 1980 ، قتل والش ، الذي كان مواطنًا أمريكيًا متجنسًا في ذلك الوقت ، بالرصاص في كليفلاند في عملية سطو فاشلة. كشف تشريح الجثة أنها كانت هو. في الأربعينيات من القرن الماضي ، مُنعت العداءة التشيكية زدينكا كوبكوفا ولاعبة الوثب العالي الألمانية دورا راتجين من المنافسة الأولمبية بعد أن وجد الأطباء أنهما خنثى. عاش كلاهما بقية حياتهما كرجال. بحلول عام 1966 ، أخذ فحص الكروموسومات المسمى اختبار بار الجسم بعض التخمينات من مأزق الجنس. بعد اختبار عام 1968 تبين أن النمساوية إيريكا شينجار ، بطلة العالم في التزلج على المنحدرات للسيدات ، كانت ذكورية كروموسومية ، خضعت لشهور من العمليات الجراحية قبل أن تعود إلى المنافسة - مثل إريك.

أشهر الرياضيين المتحولين جنسياً هو الطبيب ولاعب التنس رينيه ريتشاردز ، ريتشارد راسكين سابقاً. في عام 1977 ، قضت المحكمة العليا لولاية نيويورك بأن ريتشاردز يمكن أن تنافس كامرأة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة. (خسرت في الجولة الأولى ، رغم أنها وصلت إلى نهائيات الزوجي ؛ وفي نهاية المطاف ، في عام 1981 ، عادت إلى ممارستها الطبية.) ريتشاردز ، طبيب عيون الأطفال البالغ من العمر 70 عامًا في نيويورك ، غير متفائل بشأن سعي دومارسك للقبول. قالت لصحيفة كندية في عام 2002: "توقف وتوقف ، سأقول لها. إنه لأمر محزن للغاية بالنسبة لها ، لكن هذا الرضا النهائي ، لن تحصل عليه".

حتى اليوم ، لا يزال مجتمع الجوك المتحولين جنسياً إلى حد كبير منغلق: يدعي دومارسك أنه يتوافق مع حوالي 115 رياضيًا متخفيًا أو متخفيًا من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك لاعبة كرة سلة سيدات من NCAA وامرأتان تتنافسان في عالم- مستوى الفصل في الأحداث الأولمبية. تقول: "هناك المئات من الرياضيين الذين لديهم تاريخ متحول ، لكنهم لا يخبرون أي شخص بسبب الآثار المترتبة على ذلك."

ومع ذلك ، فإن القواعد تتغير. قبل أولمبياد سيدني 2000 ، تخلت اللجنة الأولمبية الدولية عن عروض الجنس ، وذكرت وكالة أسوشيتد برس في نوفمبر الماضي أن اللجنة الأولمبية الدولية لن تحظر الرياضيين الذين لديهم تاريخ متحولين جنسياً ، بشرط أن يتحملوا فترة انتظار بعد الجراحة. (نفى باتريك شاماش ، المدير الطبي للجنة الأولمبية الدولية ، التقرير ، قائلاً إنه لم يتم اتخاذ أي قرار.) هذا الشتاء في المملكة المتحدة ، تمت مناقشة مشروع قانون الاعتراف بالنوع الاجتماعي في مجلس اللوردات ؛ إذا نجحت ، يمكن للرجل أن يتنافس كامرأة بمجرد الادعاء بأنه امرأة. ولكن في كانون الثاني (يناير) 2004 ، خلافًا لهذا الاتجاه ، أعلن الاتحاد الدولي للكرة الطائرة أنه في حين أنه لن يُجري اختبارات جنسانية بعد الآن ، فإن المتحولين جنسيًا سيظلون غير مؤهلين.

الحجة الأكثر شيوعًا ضد الرياضيات المتحولات جنسياً هي أنهن "نشأن ذكورًا" ، ولديهن مستويات أعلى من الهيموجلوبين والتستوستيرون ، وقدرة رئوية أكبر ، وسعة قلب ، وكتلة عضلية أكبر. يقول الدكتور بيير عساليان ، رئيس الأطباء النفسيين في وحدة النشاط الجنسي البشري في مستشفى مونتريال العام: "هناك عدم تكافؤ في القوة بين الأنثى المتحولة جنسيًا والأنثى الطبيعية". "هذا غير عادل بالتأكيد."

تلعب السمات الأقل قابلية للقياس دورًا أيضًا. يقول الدكتور أوليفر روبينو ، من عيادة الطب الجنسي في مستشفى فانكوفر: "الذكور الذين ينشأون مع هرمون التستوستيرون هم حتمًا أكثر تحفيزًا وتحديًا وتنافسية من النساء". يقول: "هذا يتناقص مع تغير الهرمونات ، لكنه لا يختفي".

وقف مايكل دومارسق بطول ستة أقدام ووزنه 210 أرطال. على الرغم من أن ميشيل لا تزال كبيرة ، إلا أن ميشيل تصر على أنها كلها امرأة. انتقلت الدهون إلى وركها وأردافها ، بفضل الجرعات اليومية من الإستروجين والبروجسترون ، وتقدر أنها فقدت 30 في المائة من كتلة عضلاتها. تتوقف عن تناول الهرمونات أربعة أو خمسة أيام في الشهر لتكرار الدورة الشهرية. تقول: "العامان الأولين صعبان حقًا ، لا سيما تقلبات المزاج. الرجال فقط لا يفهمون كيف يبدو الأمر ".

قل ذلك للفتيات. بدأ التذمر مع أول سباق لميشيل ، مايو 2001 قبل الميلاد. حدث الكأس في Mission ، حيث تغلبت على كل المحترفين. الشهر التالي ، في قبل الميلاد. سباق الكأس في كيلونا ، فعلت ذلك مرة أخرى. في سباقها الثالث ، عندما كانت تضرب كل محترف باستثناء واحد ، كانت النساء غاضبات ، بما في ذلك اثنتان من مرشداتها السابقين ، بطلة 2001 الوطنية كاساندرا بون وخليفتها عام 2002 ، سيلفي ألين ، كلاهما متقاعد الآن. قدم العديد من المتسابقين شكاوى إلى Cycling BC ، الذراع الإقليمي لجمعية ركوب الدراجات الكندية ، والتي قامت ، تحت مظلة Union Cycliste Internationale ، بتعليق ترخيصها.

خلال فصل الشتاء ، انعقد الاتحاد الدولي للدراجات ، وفي أبريل 2002 أعادها كمحترف. في السباق الأول لدومارسك ، في البعثة ، سلمت كاساندرا بون مفوض السباق عريضة موقعة من قبل عشرات الفرسان من كلا الجنسين. نفى الاحتجاج. فاز دومارسق بالسباق.

في نداء موجه إلى الاتحاد الدولي للدراجات بتاريخ 27 يونيو 2002 ، كتبت سيلفي ألين ، "نحن معجبون جدًا بقوتها وقدرتها على التحمل وسرعتها ومهاراتها - كل ذلك جيد كرجل ، ولكنه مثير للإعجاب بشكل مثير للريبة بالنسبة للمرأة. وزعمنا أنها لا تنافس على أساس تكافؤ الفرص ". كان هذا آخر احتجاج كبير. ولكن في عوالم 2002 ، في كابرون ، النمسا ، ما زال زملاء دومارسك لا يتحدثون معها.

قلة من المتسابقين سوف يناقشون دومارسق في السجل اليوم ؛ الموقف ، كما أخبرتني إحدى المتسابقات الكنديات ، "توقف عن المضايقة وانزل عن الفرامل." لكن ركوب الدراجات في الجبال هو ابن عم غامض في عائلة مشاهير الرياضة في كأس العالم لكرة القدم والمضمار الأولمبي. في الوقت الحالي ، تتبنى الهيئات الرياضية سياسات مؤقتة بشأن النوع الاجتماعي "لا تسأل ، لا تخبر". ولكن عندما يقف أول متحول جنسيًا على منصة التتويج في الألعاب الأولمبية ، فإن رد الفعل العنيف سيجعل الغضب حول دومارسك يبدو وكأنه شجار رمل.

قال لي دومارسك في المرة الأولى التي تحدثنا فيها: "يعتقد الناس أنك فقط تذهب إلى الطبيب ، وتقطع كراتك ، وتبدأ في السباق ضد النساء". "هذا ليس صحيحا. لم أطلب كل هذا الاهتمام. لم أكن أرغب في تغيير العالم. أردت فقط أن أتسابق على دراجة ".

يبدو دومارسك متناقضًا بشكل جذري حول كونه طفل ملصق متحولة جنسيًا - ومن يمكنه لومها؟ يأتي شهرتها من رسو غددها التناسلية. تميل إلى تجنب وسائل الإعلام الرئيسية ، وتتهرب من الدعوات من كوني تشونغ وبراينت جومبل وإي إس بي إن وإتش بي أو. تقول: "لن أكون تونيا هاردينغ التالية". "انسى ذلك." لكنها لا تواجه أي مشكلة في تمثيل فيلم وثائقي كندي عن حياتها بعنوان 100٪ Woman ، ويقام في المهرجانات في أغسطس.

تقريبا في كل مكان تذهب إليه ، عليها أن تحمل القرد العابر. في أحد السباقات في كاليفورنيا العام الماضي ، سمعت طفلًا يتفاخر بأن صديقه قد أوقف سيارته بجوار "خنثى". عندما نشرت المجلة البريطانية Dirt قصة عن سباق كأس العالم 2002 في مونت سانت آن ، كيبيك ، أفاد مراسلها ، "الشيء المتحول جنسياً الذي تسابق انتهى في مكان ما في الخلف." هزت دومارسق كتفيها عندما قرأتها ، لكنني استطعت أن أقول إن الضربة تؤلمني.

لديها وكيل ، ريتش فيغورز ، فانكوفر يبلغ من العمر 36 عامًا ولديه مجموعة من المواهب التي تضم طيارًا وأفضل اثنين من Hacky Sackers في العالم. لديها رعاية صغيرة من Web zine North Shore Mountain Biking و Santa Cruz Bicycles - أعطوها دراجتين ، بما في ذلك مصنع V-10 مع سبع بوصات من السفر في المقدمة وعشرة في الخلف - ولكن ، كما يشرح Vigurs ، " لا توجد أموال متضمنة في عقودها. أظن أنها تستخدم عبوات الكاتشب لصنع الحساء ". ومع ذلك ، فهو يصر على أنها تسابقت لمدة ثلاث سنوات فقط. "لم نكتب القصة بعد. ستكون هناك بعض الاحتمالات الرائعة تشق طريقها عبر الأنبوب ".

يقول دومارسك: "أكثر المصطلح الذي أحبه هو أنني" أطبع "المتحولين جنسيًا في الرياضة". "لا يوجد أحد آخر هناك. رينيه ريتشاردز ليس قدوة ". إنها مصرة على أنها ، على عكس ريتشاردز ، لم تقاضي من أجل الحق في السباق: لقد سألت ببساطة. بدلاً من ذلك ، كان مصدر إلهامها هو ميسي جيوف البالغة من العمر 32 عامًا ، والتي سيطرت على مشهد الانحدار الأمريكي لما يقرب من عقد من الزمان. جيوف ، كما قال دومارسك بإعجاب ، "سد خارجي للغاية ، متشدد." بعبارة أخرى ، لا تعتذر عن هويتها.

يستمر منظور Dumaresq في التحول. أخبرتني العام الماضي: "إن لقب" المتحولين جنسياً "في حد ذاته لم يعد مناسبًا بعد الآن". "أنت عبر فقط بينما تعيش في مرحلة انتقالية. لماذا ما زلت أسمي نفسي ذلك؟ المتحولين جنسيا هو مصطلح طبي. هذه ليست حالة طبية. لم يعد نفس الشعور بعد الآن ".

والجدير بالذكر أن لديها صديقة. كان لدومارسك أصدقاء من قبل ، من بينهم صديق التقت به في السوبر ماركت عبر مجلة للدراجات وألقاها عندما أخبرته بتاريخها. يتنافس اهتمامها الجديد بالحب أيضًا ، رغم أنه في رياضة أقرب إلى قلوب الجماهير الكندية: الهوكي. تقول دومارسك ، التي كانت تتدرب في دوري صديقتها ، حيث يعرف قصتها قلة من الناس: "بير-ليغ للهوكي".

لا يزال هناك أمل حزين: ربما سيتلاشى الجدل. يقول دومارسك: "في غضون عشر سنوات ، لن يهتم أحد". "كان على شخص ما أن يتقدم. لقد تصادف أن أكون أنا ".

"الهيمنة الكاملة على العالم." هذا هو هدف دومارسك لعام 2004.تخطط لترك وظيفتها في تصنيع قوارب الألمنيوم في فانكوفر والانتقال إلى دنفر مع صديقتها. تتمثل الإستراتيجية في تعزيز تدريبها على ارتفاعات عالية والبدء في الفوز في حلبة NORBA وكأس العالم. بالنظر إلى تاريخها في المركز 25 في العالم في كابرون ، في 2002 ، المركز 17 في لوغانو ، في 2003 - هذه لقطة طويلة. يتمحور ركوب الدراجات على المنحدرات حول القوة والبراعة التقنية والشجاعة. دومارسك لديها القوة ، بالتأكيد ، والموكسي: إنها تدفع خط الفوز أو الانهيار ؛ لقد سقطت في كل سباق عام 2003 تقريبًا دخلت فيه. في كل مرة ، كانت تعيد ركوب الدراجة بعناد ، وتقنع نفسها ، مثل أي شخص آخر ، أنها حصلت على ما يلزم.

كانت الهيمنة هي الهدف من رحلتنا البرية من فانكوفر إلى بحيرة بيج بير ، كاليفورنيا ، في مايو الماضي في أول سباق لها في NORBA. لقد تم تسريحها من وظيفتها ، لذلك لبضعة أشهر مجيدة وجائعة ، كانت أخيرًا رياضية محترفة بدوام كامل. بالطبع ، لم يمنعها ذلك من التدخين المتسلسل لأضواء مارلبورو ، أو عندما ضربنا لوس أنجلوس ، جعلنا خطًا مباشرًا لسادل رانش ، وهو نادي رعاة البقر في سنسيت بوليفارد حيث ، اثنان مارغريتا ، طبق تاكو ، وعدة نيوكاسل في وقت لاحق ، كان لديها أفضل ركوب في الليل على الثور الميكانيكي.

عندما انطلقنا إلى Big Bear في سيارتها النيسان المحطمة ، كان من الواضح أن دومارسك قد وصل إلى بطولات الدوري الكبرى. أقامت المسابقة ، بما في ذلك بطلة فريق لونا تشيكس ، مارلا ستريب ، البطل الوطني الأمريكي البالغ من العمر 38 عامًا ، معسكرًا في مقطورات جرارة مكيفة ومجهزة بأخصائيي العلاج بالتدليك والميكانيكيين بدوام كامل. مثل راكبي Luna Chix ، يتم رعاية Dumaresq من قبل Santa Cruz ، ولكن عندما تواصلت مع Rob Roscopp ، مؤسس الشركة ، لم يكن لديه وقت للتحدث. لقد تم سحقها.

ومع ذلك ، كان المتسابقون على دراية تامة بوجودها. بدا ميسي جيوف الذي كان دائمًا مفرطًا بالإحباط لأن دومارسك كان يحظى باهتمام كبير عندما كان أفضل الدراجين يكافحون للحصول على أي شيء على الإطلاق. في الوقت نفسه ، تعد جيوف واحدة من أكبر المدافعين عنها. "إنها رائعة جدًا ؛ قالت جيوف بين التلويح للأصدقاء والرد على هاتفها المحمول. "ميشيل تسير ببطء الآن. إذا زادت السرعة ، سأكون سعيدًا تمامًا من أجلها. لكن قد أخرج وأجري المزيد من البحث إذا كانت تضربني ".

احتل دومارسك المركز 11 في Big Bear ، بفارق عشر ثوان عن وتيرة فوز المتسابق البريطاني Fionn Griffiths. في فانكوفر ، رأيتها تركب أشياء كانت تتساقط الشعر بشكل كبير أكثر من هذا. خطر لي أنه في المنزل ، ميشيل تركب كرجل. لكن الأعصاب بدأت تعمل عليها في ضوء شمس كاليفورنيا. هذه المرة ، تسابقت مثل الفتاة.

كان بإمكان ميشيل دومارسك أن تفعل الشيء السهل - إذا كان هناك شيء سهل لشخص متحول جنسيًا في القرن الحادي والعشرين - وبقيت في نورث شور. للدخول إلى عالم سباقات النخبة والتفوق فيه ، عليك الدخول في تضاريس سطحية بجدية. ولكن هناك أيام تستحق فيها ذلك. في صباح يوم الأحد ، كانت جيوف تقف بشكل عرضي على دواساتها ، متجهة من دومارسك في طريقها إلى منزل البداية.

صاحت جيوف من خلال خوذتها التي تغطي كامل الوجه: "مرحبًا يا فتاة".

نظر دومارسق إلى أعلى واهتم بظهرها. كان كل ما تحتاجه.

موصى به: